size mismatch

验货常用英语

锈迹rust污渍spot色差colorshadeSHADING

尺码不符offsize跳针skipping

fasten锁紧(螺丝)

Screwdriver起子Electricscrewdriver电动起子Pneumaticscrewdriver气动

起子

cosmeticinspect外观检查innerpartsinspect内部检查

cosmeticdefect外观不良

criticaldefect极严重缺陷majordefect主要缺陷minordefect次要缺陷

notuptostandard不合规格dimension/sizeisalittlebigger/smaller尺寸偏

大(小)

挂卡吊牌HANGTAG

ZIPPERPULLER拉链头

WRONGSIDE反面REVERSESIDE反面BINDING包边IN-PROCESSINSPECTION中期检查

OVERLOCKED锁边，及骨OVERLOCKEDWITH5THREADS五线及骨

OVERTIMEWORKING加班PIECERATE记件工资

CROSSCUT横纹裁BIASCUT斜纹裁，纵纹裁STRAIGHTCUT直纹裁

BROKENHOLE破洞BROKENSTITCHES断线BROKENYARN断纱

DIRTYDOT（较小的）污点DIRTYMARK污渍DIRTYSPOT（较大的）污点

OILSTAIN油渍NEEDLEHOLE针孔

POORBACK-STITCHES回针不佳POORIRONING烫工不良PUCKER起皱

SHADINGGARMENTTOGARMENT衫与衫之间色差

SHADINGWITHIN1PCSGARMENT衣服裁片色差

UNCUTTHREADENDS毛边线头

WRONGCOMBO颜色组合错误WRONGPATTERN图案错误

DYING染色FABRICATION/FABRIC布料

WATERPROOFFABRIC防水布WRINKLES起皱

人造棉artificialcotton子母扣，四合扣snapbutton

尼龙拉链nylonzipper

涤纶拉链polyesterzipper

双头拉链zipperwithdoublesliders

黑条纹BlackStreaking成品表面模糊SurfaceHaze破碎Brittleness扭曲

Torsion

烧焦Burning侧面低陷UnderCut褪色ColorFading表面不平坦Unevenness

表面陷痕CraterPit;SinkMark拖痕DragMark

未着色,异色Discoloration缩水ShrinkMark

流纹(痕)Flowlines(Mark);Tear冲料痕EjectorMark

毛边Burrs;Sharpedge成品脆弱Fragile

变色ColorVariation喷痕JettingMark

表面无光泽LackofGloss;Glossiness出料痕GateMark

刮伤Scratches;Nicks;成品离模不良Stickingofpartsinthemold

银条SilverStreaking冷流ColdFlow

填充不足ShortShot(Filling)翘曲Warpage

表面剥落SurfacePeeling亮斑FlashMark

气泡Void异色点Colorstain

结合线WeldLine;KnitLine油污Oil;Grease;

指印(痕)FingerPrints(Marks)白点(斑)WhiteSpot(Mark)

粘漆PaintAdhesion色不匹配ColorMismatch

五金件MetalParts

腐蚀,铁锈Corrosion刮伤Scratches踫伤Bumps

污点Stains外被不良PoorCoating毛刺SharpEdges(sawburrs)

电镀不良PoorPlating

油污Grease;Oils指痕FingerPrints(Marks)卷曲OverstressedCurls

外被不完整IncompleteCasing绑带过松UnfunctionalBandages插头损坏Damaged

Plugs

SR硫化不良PoorVulcanizationofSRConn缝合不良PoorCrimpingofconn.

套子毛边ObviousBurrsattheSleeves印字图案不清UnclearLetter,

Pictograms

印刷歪斜Skew色斑ColorStain

内容不完整Uncompleteness字体错误IncorrectFont

色彩错误WrongTint裁边毛边及纸屑Burrsandgrainsfromcutting

一致性不佳PoorLayerCongruence起泡Bubble

折皱Folds裂纹Flaws覆盖Coverage印刷不良PoorPrinting

cartonmarkingwrong/箱唛错cartonwasdamaged/箱烂cartonwrinkle/箱邹

poorprintingoncarton/箱唛印刷不良cartonmarkingillegible/箱唛不清楚

cartontootight/箱太紧barcodewrong/电脑纹错

wrongprintingoncarton/箱印刷错barcodeillegible/电脑纹模糊

missingdatecode/漏日期贴纸missingbarcode/漏电脑纹

missingvendorcode/漏厂编号missingproductinsidecarton./漏装产品

cartonjointopened/箱驳口开裂cartonunsealed/外箱无密封

gluemarkoncarton/外箱胶水印giftboxunsealed/彩盒无密封

giftboxcrushed/彩盒压烂压皱mastercarton/外箱

shippingcarton/落货箱innercarton/内箱blisterpack/吸塑袋

giftboxpack/彩盒袋displayboxpack/开口彩盒

solidpack/独立装assortmentpack/混合装bulkpack/散包装

cabletie/扎线带shrinkwrap/收缩包装wholepack/完整包装

bilingualpack/两种语言装giftboxdirty/soil/彩盒污糟

giftboxwrinkle/彩盒皱giftboxscratched/彩盒刮伤

giftboxdeformed/dent/彩盒变形/凹陷

giftboxillegible/彩盒字迹模糊giftboxwet/彩盒湿

giftboxpoorsealing/彩盒封口不良giftboxunsealed/彩盒无封口

giftboxflapseamopened/彩盒盖破裂tapepoorsticking/胶纸粘贴不良

giftboxcolordeviation/彩盒颜色偏差poorprintingongiftbox/彩盒印刷不良

giftboxabrasion/彩盒擦伤giftboxadhesion/彩盒相粘

windowboxfilmdamaged/彩盒胶窗烂windowboxfilmstress/彩盒胶窗顶白

windowboxfilmdent/彩盒胶窗凹陷windowboxfilmdetach/彩盒胶窗脱落

windowboxfilmpoorsealing/彩盒胶筒粘合不良

windowboxfilmpoortransparency/彩盒胶袋透明度不够

foreignbrandmodel/错型号

wrongdestinationlabel/错目的地贴纸

nosuffocationwarringonpolybag/胶袋无警告字语

norecyclingmark/无环保贴纸missingserialnumber/漏号码贴纸

serialnumberdon’tcorrespond/号码与彩盒不符missinglabel/漏贴纸

missingmanual/漏说明书missingaccessories/漏附件

giftboxslightlydamaged/彩盒轻微损坏unevencoloring/颜色不平均

illegibleprinting/印刷模糊wrong/missingcoloring/错/漏颜色

missingprinting/漏印刷字句

missingcautiontagsfortransit漏搬运小心贴纸

blistercardwasdirty/soil吸塑卡脏污

insert(cardboard)wrinkle卡纸起皱blistercarddamaged吸塑卡破损

blistercardincorrect吸塑卡错误

cardboardcolordeviation卡纸有色差

shrinkage缩水deformed变形flash/gateremnantmatted无光泽

flowline/stressmark夹水纹/顶白poormolding

喷塑不良contaminationmarkmark痕迹,污点,标记colourized混色

colordeviation颜色偏差colormismatched颜色不符

burntmark烧焦痕damaged烂/损坏

poortrimming修整不良dullsurface哑色

poorspraying喷油不良overspraying飞油

paintundercoverage油太薄paintchippedoff脱油

orangepeelpainting油面呈橙皮状foreignpainting染油

poorre-paintingtouchup补油不良missingspraying漏喷油

dirtyonpaintsurface油面有尘点paintbubbles油泡

paintcolordeviation油颜色偏差paintcolormismatched喷油颜色不配合

paintabrasionfail油漆被擦paintadhesionfail油漆被甩

paintdirty油面污糟sprayingscratched喷油刮花

dullofpaintsurface喷油哑色paintmatted/frayed喷油无光泽/磨损

yellowishpainting油面发黄paintpeeloff油面起皮

sprayinguneven喷油不整齐paintdamped油漆不干

paintabrasion甩油bubble冒泡，气泡

unevenpaintcoverage喷油厚薄，不均

paintmisregistration错色poorcoating油漆外层不良